Sahih Muslim、ハディース 2515
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑JumahiMuslimに伝えたعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ " .
アブドゥッラフマーン・ブン・サラーム・アル=ジュマヒーが私たちに伝えた。ラビーウ――すなわちムスリムの息子――が私たちに伝えた。ムハンマド――すなわちズィヤードの息子――から、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。預言者ﷺは仰せられた。「新月を見て断食し、新月を見て断食を解け。もし曇って見えないならば、数えを全うせよ。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
新月の観測に基づいて、ラマダーンを開始し、終了します。
イスラーム暦の月の始まりを示す新月を見ること。
雲のために新月が見えない場合、その月を三十日まで数えること。
古典学者たちは、この伝承から、新月の観測によってラマダーンの始まりと終わりが決まると導いています。空が曇っていて新月が見えない場合は、その前の月を三十日まで満了します。スンナ派四法学派はいずれもこの規則を認めており、証言の受け入れや共同の告知に関する詳細は、それぞれの法学伝統でさらに論じられています。
- ラマダーンの始まりと終わりについては、認められた新月観測と、地域共同体による信頼できる告知に従いましょう。
- 雲のため新月が見えない場合は、その前の月を三十日まで満了しましょう。
- ラマダーンに関する告知は、その信頼性を確認してから共有しましょう。