Sahih Muslim、ハディース 2519
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ، مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
ヤフヤー・ブン・ビシュル・アル=ハリーリーが私たちにこのハディースを伝えた。ムアーウィヤ――すなわちイブン・サラーム――が私たちに伝えた。また、イブン・アル=ムサンナーが私たちに伝え、アブー・アーミルが私たちに伝え、ヒシャームが私たちに伝えた。また、イブン・アル=ムサンナーとイブン・アビー・ウマルが共に述べた:アブドゥル=ワッハーブ・ブン・アブディル=マジュドが私たちに伝え、アイユーブが私たちに伝えた。また、ズハイル・ブン・ハルブが私に伝え、フサイン・ブン・ムハンマドが私たちに伝え、シャイバーンが私たちに伝えた。これら全ての伝承者は、この同じ伝承経路を通じて、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールから同様の内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
複数の信頼できる伝承経路が、断食に関するこの伝承を裏付けています。
ハディースを伝えた人々の伝承者の連鎖。
ハディース文献で、伝承が別の経路へ続くことを示す記号。
ハディース学者は、複数の伝承経路への言及を、伝承の経路に関する情報と捉えており、断食についての新たな独立した言明とは見なしません。「この伝承経路によって同様に」という語句は、先に論じられた伝承の内容を指しています。法的判断を導くには、その内容を全文脈と併せて読む必要があります。
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖の両方を確認しましょう。
- 「同じ内容」への言及は、その直前の伝承と併せて読みましょう。
- 他の人が伝承を確認できるよう、出典を保ったまま慎重にハディースを共有しましょう。