サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2522

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ ثَلاَثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーとハッジャージ・ブン・シャーイルが私に伝えた。彼らは言った。「ハッジャージ・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。」彼は言った。「イブン・ジュライジュが言った。『アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラー――アッラーが両者に満足されますように――がこう言うのを聞いたという。「預言者ﷺは妻たちから一ヶ月間遠ざかられた。そして二十九日目の朝、私たちのところへ出て来られた。すると人々のうちの何人かが言った。『アッラーの使徒よ、今日はまだ二十九日目です。』預言者ﷺは言われた。『月は二十九日間になることもあるのだ。』それから預言者ﷺは両手で三回示された。最初の二回は両手の指すべてを使い、三回目は九本の指で示されたのである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イスラーム暦の月は二十九日になることもあると、預言者 ﷺ は説明しました。

難解な語句の解説
一か月のあいだ妻たちから離れて過ごした

預言者 ﷺ は一か月のあいだ、妻たちと距離を置いて過ごしました。

二十九日

イスラーム暦の太陰月は二十九日で終わることがあり、常に三十日とは限りません。

学者たちの見解

学者たちはここから、太陰月には二十九日または三十日があると導いています。月は新月の観測によって定められ、新月が確認できない場合はその月を三十日まで満たします。スンナ派の四大法学派は、ラマダーンとイードの決定にこの規則を認めています。預言者 ﷺ の手振りは、九本の指で二十九日を示したものでした。

今日への教訓
  1. ラマダーンを定める際、太陰月はすべて三十日だと考えないでください。
  2. 断食の開始と終了には、共同体で認められた観測結果と指針に従ってください。
  3. 宗教上の規則は明確に説明し、理解を助ける場合には簡単な例を使ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。