サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2544

Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからMuhammadまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslimに伝えたشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abdullah ibn Sawada al‑Qushayriعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4Walidiوَالِدِي
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ
  6. 6Muhammadمُحَمَّدًا

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي وَالِدِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ

翻訳

シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに語り、アブドゥル・ワーリスが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・サワーダ・アル=クシャイリーから伝わり、私の父が私に語って言った。彼はサムラ・ブン・ジュンドゥブがこう言うのを聞いた。「私はムハンマドﷺがこう言われるのを聞いた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜明けは、光が地平線に沿って横に広がると始まります。

難解な語句の解説
ビラールの呼びかけ

真の夜明けより前に行われた呼びかけで、スフールの時間が終わったことを意味しません。

真の夜明け

地平線に沿って広く広がる朝の光で、断食時間の始まりを示します。

偽の夜明け

真の夜明けより前に現れる垂直の光の筋で、まだ断食を始める時刻ではありません。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承が偽の夜明けと真の夜明けを区別していると説明しています。断食は、先に現れる垂直の光の筋や、その前に行われる呼びかけではなく、横に広がる光が現れたときに始まります。法学派はこの時刻を断食日の始まりと認めています。ファジュルの礼拝への呼びかけは、真の夜明けの到来に合わせて行われます。

今日への教訓
  1. 先に現れる垂直の光の筋ではなく、真の夜明けが来たら断食を始めましょう。
  2. スフールは適切な時刻にとりましょう。ただし、真の夜明け前の呼びかけを理由に早く切り上げる必要はありません。
  3. 真の夜明けを基準にした信頼できる情報源で礼拝時刻を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。