Sahih Muslim、ハディース 2569
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibn NumayrMuslimに伝えたابْنُ نُمَيْرٍ
- 2その父أَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ .
イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。アル=アアマシュが私たちに伝えた。彼はアブー・サーリフから、その人はアブー・フライラ(彼にAllahのご満悦あれ)から伝えた。預言者ﷺはウィサール(連続断食)を禁じられた。これはアマーラがアブー・ズルアから伝えたハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、断食を解かずに連続して断食することを禁じました。
日没時に断食を解かず、断食を続けること。
学者たちは、この禁止から、ムスリムがウィサールを通常の礼拝行為として実践すべきではないと導いています。関連する伝承は、預言者 ﷺ がアッラーから特別な力を授かっていたこと、そして教友たちは同じ指示を受けていなかったことを明らかにしています。法学派は具体的な法的評価について議論していますが、断食において定められた限度と人間の耐えられる範囲を尊重するよう強調しています。
- 日没に断食を解き、連続断食を独自の宗教規範にしないようにしましょう。
- 自分を疲弊させるのではなく、礼拝において継続性と節度を選びましょう。
- 預言者 ﷺ の指針に従い、一般の信者に定められた限度を守りましょう。