サウムの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2568
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ " .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに語り、ムギーラが私たちに語り、アブー・ズィナードから、アル=アラジから、アブー・フライラ(Allahが彼を嘉したまえ)から、預言者ﷺから伝えた。内容は前のハディースと同様であるが、彼は「あなたがたに耐えうるものだけを自らに課しなさい」と述べた点が異なる。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
礼拝において、無理なく継続できることを実践しましょう。
難解な語句の解説
あなたができること
実際の能力に見合い、着実に続けられる行い。
学者たちの見解
古典の学者たちは、この教えから、礼拝はその人の能力に応じたものであるべきであり、任意の善行を過度に行って自分を疲弊させるよりも、継続することが大切だと導いています。これは、宗教上の義務を自分の判断で放棄してよいという意味ではありません。宗教上の義務は引き続き守りつつ、任意の善行を賢明かつ持続可能な形で増やしていきます。
今日への教訓
- 日々の負担に見合う任意の礼拝を選び、規則正しく続けましょう。
- 無理のある予定で自分に負担をかけず、新しい習慣は少しずつ身につけましょう。
- 追加の礼拝を計画するときも、義務の礼拝やその他の義務を守りましょう。