信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 257

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。イスハークは「ジャリールが私たちに知らせた」と言い、ウスマーンは「ジャリールが私たちに伝えた」と言った。それはマンスールから、アブー・ワーイルから、アムル・ブン・シュラフビールから、アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺに尋ねました。『アッラーの御許で最も重大な罪は何でしょうか?』すると使徒はお答えになりました。『あなたが創造主であられるアッラーに同輩を並べることである。』私は言いました。『それは確かに重大な罪です。』そして尋ねました。『その次は何でしょうか?』使徒はお答えになりました。『次に、貧困を恐れて自分の子を殺すことである。』私はさらに尋ねました。『その次は何でしょうか?』使徒はお答えになりました。『次に、隣人の妻と姦淫することである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

最も重い罪は、シルク、子殺し、そして隣人の妻との姦通です。

難解な語句の解説
アッラーに同位者を立てること

アッラーだけを神として認めず、崇拝や神の属性において、かれに並ぶものを立てること。

子どもが自分と食べることを恐れて殺すこと

貧困や扶養の負担を恐れて子どもを殺すこと。

隣人の妻

隣人の配偶者のこと。彼女との姦通は婚姻関係を侵害するだけでなく、隣人同士の安全と信頼に対する権利も損なう。

学者たちの見解

古典学者たちは、シルクが崇拝とアッラーの唯一性を損なうため、最も重い罪であると導き出しています。この順序は、子どもを不当に殺すこと、そして姦通の重大さを強調しており、とりわけ隣人の信頼を裏切る場合は深刻です。この列挙は、あらゆる罪の完全な順位表ではありません。重大さは状況や侵害された権利によっても異なります。スンナ派の四法学派は、シルク、殺人、姦通を大罪とみなしており、認定と処罰には周知の法的要件があります。

今日への教訓
  1. 崇拝と信頼をアッラーのみに向け、あらゆる形のシルクを避けましょう。
  2. 子どもの命を守り、貧困への恐れを子どもの権利を侵害する理由にしてはなりません。
  3. 婚姻を尊重し、隣人の名誉とプライバシーを守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。