Sahih Muslim、ハディース 2574
Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aisha bint Abu Bakrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ .
アリー・ブン・フジュル・サアディーとイブン・アビー・ウマルが私たちに語った。彼らは言った:スフヤーンが私たちに語って言った。「私はアブドゥッラフマーン・ブン・カーシムに尋ねた。『あなたは、お父上がアーイシャ(アッラーが彼女を喜ばれますように)から伝えた話を聞きましたか。すなわち、預言者ﷺは断食中に彼女に口づけをなさっていたと』すると、彼はしばらく黙ってから、『はい』と言った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は断食中にアーイシャに口づけしました。
断食の意図をもって、日中に飲食や断食を無効にする行為を控えていたこと。
学者たちは、断食中に夫婦が口づけをすることは許されており、それ自体では断食を無効にしないと説いています。法学派は、自分自身をよく知る必要があると強調しています。身体的な親密さによって性交や射精に至るおそれがある人は、それを避けるべきです。断食を無効にすることが何も起きない限り、口づけによって断食が無効になることはありません。
- 断食中でも夫婦は愛情を示せますが、自制心を保たなければなりません。
- 断食を無効にする行為につながると分かっている場合は、身体的な親密さを避けましょう。
- 信頼できる伝承から宗教上の境界を学び、慎重に実践しましょう。