サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2586

Hafsa bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Hafsa bint Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、およびアブー・クライブが私たちに伝えた。ヤフヤーは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「彼が私たちに伝えた」と言った。アブー・ムアーウィヤが私たちから伝えた。アル=アアマシュから、ムスリムから、シュタイル・ブン・シャカルから、ハフサ――Allahよ彼女を御喜びください――から伝えられた。彼女は言った。「Allahの使徒ﷺは、断食中にも(妻に)口づけをなさっていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は断食中に妻たちに口づけしました。

難解な語句の解説
断食していた

夜明けから日没まで、食事や飲み物、その他断食を無効にする事柄を控えていたことです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、口づけそのものは断食を無効にしないと導いています。法学派は、断食中の者が自制を保つべきだと強調しています。親密な行為が性交や射精につながるおそれがある人は、口づけを避けるべきです。この伝承は預言者 ﷺ の行動を伝えるものであり、断食の限界を試すよう勧めるものではありません。

今日への教訓
  1. 断食中は自制を保ち、自制が揺らぐような親密な行為を避けましょう。
  2. 断食の規則をよく学び、何が断食を無効にし、何が無効にしないのかを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。