Sahih Muslim、ハディース 2592
Aisha and Umm Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aisha and Umm Salamaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせた。マーリクはアブド・ラッビヒ・ブン・サイードから、その父アブー・バクル・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アル=ハーリス・ブン・ヒシャームを経て、預言者ﷺの妻たちであるアーイシャとウンム・サラマから伝えた。彼女たちは言った。「アッラーの使者ﷺはラマダーン月に、夢精ではなく性交によってジュヌブ(大浄の欠如)の状態で朝を迎えられることがありましたが、それでも断食を続けられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
性交後、ジュヌブの状態で目覚めても、その日の断食を続けることができます。
性交または射精の後にある大きな儀礼的不浄の状態。礼拝にはグスルが必要です。
ジャナーバの後に儀礼的な清浄さを回復するために必要な全身の儀礼的沐浴です。
イスラーム暦の月で、ムスリムは毎日、夜明けから日没まで断食します。
学者たちは、夜明け前に行われた性交が原因で、夜明け後にジュヌブの状態で目覚めた場合も、断食は有効であると導いています。礼拝を行うにはグスルが必要ですが、断食開始前に沐浴を済ませる必要はありません。スンナ派四法学派はいずれもこの規則を認めています。ただし、性交そのものは夜明け前に終えていなければなりません。
- 夜明け前の性交の後、ジュヌブの状態で目覚めた場合は断食を続け、礼拝に間に合うようグスルを行いましょう。
- 礼拝を遅らせないようグスルの時間を計画しましょう。断食の有効性は、夜明け前に沐浴したかどうかには左右されません。
- 夜明け前と夜明け後の性交を区別しましょう。この伝承が扱うのは夜間に行われた性交です。