Sahih Muslim、ハディース 2590
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ .
ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に語り、イブン・ワフブが私たちに伝え、ユーヌスが私に伝えた。イブン・シハーブから、ウルワ・ブン・ズバイルとアブー・バクル・ブン・アブドゥッラフマーンからの伝承である。預言者ﷺの妻アーイシャは言った。「ラマダーンにおいて、アッラーの使者ﷺは、夢精ではなく夫婦関係によるジュヌブの状態で夜明けを迎えることがありましたが、その後グスルを行い、斎戒を続けられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ジュヌブの状態のまま夜明けを迎えたときにも断食していました。
性交後など、大きな儀礼的不浄の状態にあること。
大きな儀礼的不浄を解消するために必要な全身の儀礼的沐浴。
朝の始まりであり、断食日が始まる時点。
学者たちは、性交後にジュヌブの状態で夜明けを迎えた人は断食を続け、その後グスルを行えると解釈しています。スンナ派の四法学派は、これによって断食が無効にはならないと認めています。ただし、礼拝のために儀礼的沐浴を行う必要はあります。「夢精ではなかった」という説明は、その状態が性交によって生じたことを明確にしています。
- ジュヌブの状態で夜明けを迎えても、断食を続け、礼拝の前にグスルを行いましょう。
- 朝の礼拝を遅らせてはいけません。断食が有効であっても、礼拝と清浄を保つ義務はなくなりません。
- 断食と儀礼的清浄に関する規則を信頼できる情報源から学び、不安から有効な断食を破ることのないようにしましょう。