Sahih Muslim、ハディース 2594
Umm Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Uthman an‑NawfaliMuslimに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ .
アフマド・ブン・ウスマーン・ナウファリーが語り、アブー・アーシムが語り、イブン・ジュライジュが語り、ムハンマド・ブン・ユースフが私に伝えた。スライマーン・ブン・ヤサールは、ある男が朝を迎えた時に大浄の状態にある場合、断食してもよいかどうかについてウンム・サラマ(彼女にアッラーのご満悦あれ)に尋ねた。彼女は言った。「アッラーの使者ﷺは、夢精によるのではない大浄の状態で朝を迎えることがあったが、それでも断食をなさいました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜明けを迎えた時にジュヌブの状態でも、断食を続けることができます。
性交または射精の後に生じる儀礼上の不浄状態で、全身の沐浴(グスル)が必要です。
睡眠中の射精です。ウンム・サラマは、預言者 ﷺ が性交によってジュヌブの状態になったことを明らかにしています。
学者たちはこの伝承から、ジュヌブの状態のまま夜明けを迎えても断食は有効であると導いています。ただし、その後、礼拝を行うために全身の沐浴をしなければなりません。スンナ派の四法学派はいずれも、この状況での断食の有効性を認めています。この伝承は、断食するには夜明け前に儀礼上清浄でなければならないという見解を退けています。
- ジュヌブの状態で夜明けを迎えても、断食を続けましょう。
- 義務の礼拝を行えるよう、適切な時に全身の沐浴をしましょう。
- 礼拝に必要な儀礼上の清浄さと、断食の有効要件との違いを学びましょう。