サウムの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2600
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
翻訳
アブド・ブン・フマイドが私たちに語り、アブドッラッザークが私たちに知らせ、マアマルがズフリーからこの伝承経路によって、イブン・ウヤイナのハディースと同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じハディースについて別の伝承経路があることを確認しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人々の連鎖です。
伝承経路
ハディースの本文が伝えられた特定の伝承者の連鎖です。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を検証し確認するために複数の伝承経路を比較します。この記載は、アブド・イブン・フマイド、アブド・アッ=ラッザーク、マアマル、アッ=ズフリーが、先に述べられたイブン・ウヤイナの伝承と一致する伝承を伝えたことを示しています。この記載自体は、新たな法的判断を加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶときは、本文と伝承者の名前の両方を記録しましょう。
- ハディースについて結論を出す前に、複数の信頼できる伝承経路を比較しましょう。
- 教えや判断を伝える本文と、伝承経路を追加で示すだけの記載を区別しましょう。