Sahih Muslim、ハディース 2646
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ سَوَاءً .
ムハンマド・ブン・アフマド・ブン・アビー・ハラフが私に語り、ラウフが私たちに語り、アブー・マーリク――ウバイドゥッラー・ブン・アル=アフナス――が私に知らせた。ナーフィウがアブドゥッラー・ブン・ウマル(アッラーが両者を慈しみたもう)から伝えたところによると、彼は次のように述べた。「預言者ﷺの御前でアーシューラーの日の斎戒について言及された際、彼はライス・ブン・サアドのハディースと全く同様の内容を語られた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアーシューラーの日の断食について述べました。
イスラーム暦ムハッラム月の10日です。
学者たちは、この伝承を、そこで参照されている先行する伝承と合わせて解釈しています。アーシューラーの日の断食は、推奨される任意の礼拝行為です。法学派はその功徳を認めていますが、ラマダーンの断食のような義務ではありません。
- 可能であれば、任意の礼拝としてアーシューラーの日の断食を実践しましょう。
- 短い参照形式の伝承を読む際は、内容を十分に理解するために並行する伝承も確認しましょう。