サウムの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2672
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに、ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ハッバーンがアル=アアラジから、彼がアブー・フライラ(アッラーよ彼を喜ばせたまえ)から伝えたハディースを読み聞かせた。その中で、アッラーの使徒ﷺは二つの日、すなわち犠牲祭の日と断食明けの祝祭の日に断食することを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イード・アル=フィトルとイード・アル=アドハーのいずれの日も、断食は禁止されています。
難解な語句の解説
イード・アル=フィトル
ラマダーン月の終わりに祝われる祭り。
イード・アル=アドハー
ハッジの期間中に行われる犠牲祭。
学者たちの見解
古典の学者たちは、これに基づき両イードの日の断食は禁止されると判断しています。四つのスンナ派法学派もこの禁止を認めています。これらの日は祝い、アッラーを想起するための日であり、自発的な断食も義務の断食も行う日ではありません。
今日への教訓
- イード・アル=フィトルにもイード・アル=アドハーにも断食せず、預言者 ﷺ が定めた境界を守りましょう。
- 埋め合わせの断食や自発的な断食の日程を決める際は、その日がイードに当たらないか確認しましょう。
- 感謝と礼拝をもってイードを祝い、家族や共同体と喜びを分かち合いましょう。