サウムの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2737
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " وَنَفِهَتِ النَّفْسُ " .
翻訳
アブー・クライブが私たちに伝え、イブン・ビシュルが私たちに伝え、ミスアルから、ハビーブ・ブン・アビー・サービットがこの伝承経路で私たちに伝え、そして言った。「魂もまた疲れ果てるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
断食の大きな負担は、心身を疲れさせることがあります。
難解な語句の解説
心身が疲れ果てた
努力による身体的または内面的な疲労を表す言い回しです。
同じ伝承者の連鎖
この伝承の以前の形を伝えた、同じ伝承者たちの系列です。
学者たちの見解
この伝承は、断食と礼拝における努力についての報告に、別の表現があることを述べています。学者たちは、疲労を努力の大きさを描写するものと解釈し、自らに害を与えるよう促すものとは見なしません。礼拝には努力が求められますが、その努力は自分の能力とイスラームの規定の範囲内にとどめるべきです。
今日への教訓
- 任意の礼拝は、継続して行えるよう計画しましょう。
- 疲労を軽視せず、断食の際は健康と自分の能力を考慮しましょう。
- 不必要に自分を疲弊させることなく、誠実な礼拝に努力を向けましょう。