Sahih Muslim、ハディース 2744
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ . فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ .
シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに語り、アブドゥル・ワーリスが私たちに語り、ヤズィード・リシュクから伝えた。彼は言った。「ムアーザ・アダウィーヤが私に語ったことには、彼女が預言者ﷺの妻アーイシャに、『アッラーの使者ﷺは毎月三日間断食なさっていましたか』と尋ねたところ、彼女は『はい』と答えました。そこで私は彼女に、『月のどの日に断食なさっていたのですか』と尋ねると、彼女は『月のどの日に断食するかについては、特にこだわっていませんでした』と答えました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、決まった日を選ばず、毎月3日間断食していました。
毎月3日間行う任意の断食の習慣です。
この断食のために、月の決まった日を選んでいたわけではありません。
学者たちは、この伝承から、月のさまざまな日に任意の断食を行うことは有効であり、功徳があると導いています。あらかじめ日を決めておく必要はありません。他の伝承では月の中頃など特別な日が挙げられていますが、それによって別の日を選ぶことが無効になるわけではありません。スンナ派四法学派はいずれも任意の断食を推奨される行為と認め、断食が禁じられている日の規定と自分の体力に配慮することを重視しています。
- 予定や健康状態に合う日を選び、毎月3日間の任意の断食を計画しましょう。
- 無理なく続けられるペースを選び、決まった日に縛られないようにしましょう。
- 任意の断食をする際は、断食が禁じられている日に注意しましょう。