Sahih Muslim、ハディース 2761
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。ナーフィウから、イブン・ウマル(アッラーが彼ら親子を慈しみたもう)からの伝承である。」預言者ﷺの教友たちのうち何人かが、ラマダーンの最後の七日間のうちに夢でカドルの夜を示された。そこでアッラーの使者ﷺは言われた。「あなたがたの夢が最後の七日間で一致しているのを私は見た。ゆえに、その夜を探し求める者は、最後の七日間にそれを求めよ。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
最後の七夜は、ライラトゥル・カドルを探し求める特別な期間です。
ラマダーン中の特別な夜で、「みいつの夜」とも呼ばれます。
ラマダーンの終わりの七夜で、ライラトゥル・カドルを特に探し求める期間です。
同じことを示すこと。教友たちの夢は同じ時期を指していました。
学者たちはここから、ライラトゥル・カドルを探すにあたり、最後の七夜を特に大切にすべきだと導いています。教友たちの夢は手がかりを与えましたが、預言者 ﷺ は実際にその夜を探すよう勧め、特定の一夜に限定しませんでした。そのため、法学派はラマダーン最後の夜々に礼拝を増やすことを強調しています。
- 最後の七夜に、礼拝、ドゥアー、クルアーン読誦の時間を確保しましょう。
- 粘り強くライラトゥル・カドルを探し、一夜だけに礼拝を限定しないようにしましょう。