Sahih Muslim、ハディース 2763
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا " .
アムル・アン=ナーキドとズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた。ズハイルは言った:スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに伝え、ズフリーから、サーリムから、その父より――Allahが彼を嘉したまえ――彼は言った:ある人が、カドルの夜は27日目の夜であると夢に見た。すると預言者ﷺは言われた。「私はあなたがたの夢が最後の十日間について一致しているのを見る。ゆえに、その中の奇数の夜にそれを求めなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ラマダーン最後の10夜の奇数夜にライラト・アル=カドルを探し求めましょう。
ラマダーン月に訪れる、祝福された定めの夜。
ラマダーン最後の10夜のうち、番号が奇数である夜。
ライラト・アル=カドルを探す時期として最後の10夜を示した教友たちの夢。
学者たちはこの伝承から、ライラト・アル=カドルはラマダーン最後の10夜に探し求め、特に奇数夜に注意を払うべきだと導いています。27夜への言及は、その夜が毎年決まった日付であることを意味しません。信仰者は該当する夜々にわたって礼拝を続けるべきです。これは古典学者の解釈および四つのスンナ派法学派の実践に沿っています。
- ラマダーン最後の10夜のそれぞれに、追加の礼拝と祈願を計画しましょう。
- 他の夜の礼拝をおろそかにせず、奇数夜に特に力を入れましょう。
- 27夜に関する夢を礼拝への励みにしつつ、その一夜だけに努力を限らないようにしましょう。