Sahih Muslim、ハディース 2764
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Harmala ibn YahyaMuslimに伝えたحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ " إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ " .
ハルマラ・ブン・ヤフヤーが私に語り、イブン・ワハブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブから、サーリム・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマルが私に伝えたところによると、彼の父――Allahよ彼を嘉したまえ――は言った。「私はAllahの使徒ﷺがカドルの夜についてこう言われるのを聞いた。『あなたがたのうちある者は、それが最初の七日間にあることを夢で示され、またある者は最後の七日間にあることを示された。ゆえに、最後の十日間にそれを求めなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ラマダーン最後の10夜にライラト・アル=カドルを探しましょう。
「みいつの夜」とも呼ばれる、ラマダーンの特別な夜。
ラマダーンの終わりの10夜。ムスリムはこの期間にライラト・アル=カドルを探します。
学者たちは、この伝承から、その夜についての夢が万人に共通する特定の日付を定めるものではないと導いています。そのため、最後の10夜すべてにおいて礼拝を増やすのが望ましいとされています。これは古典学者による一般的な解釈や、スンナ派法学派がこの期間にライラト・アル=カドルを探すよう勧めていることとも一致します。
- ラマダーンの最後の10夜すべてに、追加の礼拝、ドゥアー、クルアーン読誦を計画しましょう。
- 夢や、特定の日だという思い込みだけに礼拝を左右されないようにしましょう。
- アッラーに誠実に赦しを求め、ライラト・アル=カドルの報奨を願いましょう。