Sahih Muslim、ハディース 2765
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي " .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。ウクバ――すなわちイブン・フライス――から、彼は言った。「私はイブン・ウマル――Allahが二人を喜ばれますように――がこう言うのを聞いた。『Allahの使徒ﷺは言われた。「それを最後の十日間に求めよ――つまりカドルの夜のことである――もしあなたがたの誰かが弱ったり力が及ばなかったりしても、残りの七日間において負けてはならない」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
最後の10夜にライラトゥル・カドルを探し、希望を失わないようにしましょう。
ラマダーン中の特別な夜である「みいつの夜」。この夜の礼拝には大きな功徳があります。
ラマダーン最後の7夜のことです。それ以前に力が尽きてしまった人も、この時期には特に努力を続けるよう勧められています。
学者たちは、この伝承から、あらかじめ決められた一夜だけでなく、最後の10夜すべてにライラトゥル・カドルを求めるべきだと導いています。残りの7夜も活用するよう促していることは、それ以前に礼拝への取り組みが弱まっていたとしても、再び努力すべきことを示しています。これは継続を勧めるものであり、毎晩同じ方法で礼拝する義務を課すものではありません。
- 最後の10夜には、毎日、礼拝、祈願、クルアーン読誦の時間を設けましょう。
- ラマダーンの前半にあまり取り組めなかったなら、最後の7夜に努力を再開しましょう。
- 無理なく続けられる礼拝を選び、着実に続けましょう。