Sahih Muslim、ハディース 2781
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu at‑TahirMuslimに伝えたأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ .
アブー・ターヒルが私に語り、イブン・ワフブが私たちに伝え、ユーヌス・ブン・ヤズィードが私に告げた。ナーフィウは彼に次のように語った。アブドゥッラー・ブン・ウマル――アッラーが両者を慈しみたもう――が伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺはラマダーン月の最後の十日間にイウティカーフ(籠り修行)を行われていた。ナーフィウは言った。「アブドゥッラー――アッラーが彼を慈しみたもう――は、モスクの中でアッラーの使徒ﷺがイウティカーフを行われていた場所を私に見せてくれました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はラマダーン最後の10日間にイウティカーフを行いました。
アッラーに仕える意図をもって、モスクで一定期間礼拝と隠遁に専念すること。
預言者 ﷺ がイウティカーフを行った、ラマダーンの終わりの期間。
古典学者たちは、この伝承からラマダーン最後の10日間のイウティカーフは確立されたスンナであると導いています。また、イウティカーフを行うためのモスク内の場所は、明確に定められていてもよいことが伝承から分かります。四大スンナ派法学派はいずれもイウティカーフを礼拝行為として認め、モスクに滞在することなど、その条件について論じています。
- ラマダーン中は、特に最後の10日間に、追加の礼拝のための時間を確保しましょう。
- イウティカーフを行う場合は、事前にモスク内の適切な場所を相談し、適用される条件を確認しましょう。
- 誠実な意図をもって預言者のスンナに従い、イウティカーフ中は礼拝に意識を集中しましょう。