Sahih Muslim、ハディース 2782
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Sahl ibn UthmanMuslimに伝えたسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5その父、al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ .
サフル・ブン・ウスマーンが私たちに語り、ウクバ・ブン・ハーリド・サクーニーが私たちに語り、ウバイドゥッラー・ブン・ウマルから、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムから、その父から、アーイシャ(アッラーよ彼女を喜ばせたまえ)からの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ラマダーンの最後の十日間にイティカーフを行われていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はラマダーン最後の十日間にイティカーフを行いました。
モスクで一定期間礼拝に専念し、日常の営みから一時的に離れること。
ラマダーンの終わりの期間で、預言者 ﷺ はこの時期にイティカーフを行いました。
学者たちは、この伝承から、ラマダーン最後の十日間にイティカーフを行うことは確立された預言者の慣行であり、推奨される礼拝行為であると導いています。四つのスンナ派法学派はいずれもイティカーフを認めていますが、条件や実施方法の細部には相違があります。この伝承は預言者 ﷺ が実践したことを述べていますが、それだけで全ムスリムに義務を課すものではありません。
- ラマダーン最後の十日間には、礼拝、クルアーン読誦、祈願のための時間を意識して増やしましょう。
- 機会があればモスクでイティカーフを行い、日々の気散らしを減らしましょう。
- 礼拝は誠実にアッラーに捧げ、自分の法学派に基づくイティカーフの条件を守りましょう。