Sahih Muslim、ハディース 2780
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ .
ムハンマド・ブン・ミフラーン・アル=ラーズィーが我々に語り、ハーティム・ブン・イスマーイールが我々に語り、ムーサー・ブン・ウクバから、ナーフィウから、イブン・ウマル(アッラーが両者を嘉納したもう)からの伝承として述べた。預言者ﷺはラマダーンの最後の十日間にイァティカーフを行われていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はラマダーンの最後の10日間にイʿティカーフを行いました。
アッラーを崇拝するためにモスクにこもること。
断食月ラマダーンの最後の10日と夜。
古典の学者たちは、ラマダーンの最後の10日間にイʿティカーフを行うことは預言者 ﷺ のスンナであり、とりわけライラト・アル=カドルを探し求めることに重きを置くと、この伝承から導いています。スンナ派の四法学派はいずれもイʿティカーフを定められた礼拝行為と認めていますが、細かな条件には違いがあります。
- ラマダーンには、たとえ10日間すべてのイʿティカーフができなくても、礼拝の時間を確保し、気を散らすものを減らしましょう。
- イʿティカーフを行う場合は、事前にその条件を学び、自分の法学派の規則に従いましょう。
- ラマダーンの最後の日々と夜を活用して、礼拝を増やし、クルアーンを読み、アッラーを念じましょう。