Sahih Muslim、ハディース 2784
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
クタイバ・ブン・サイードが伝えた。ライスが伝え、ウカイルがズフリーから、ズフリーがウルワから、ウルワがアーイシャ(Allahよ彼女を喜ばせたまえ)から伝えたところによると、預言者ﷺはラマダーン月の最後の十日間にイティカーフを行われていたが、それはAllah(栄光と至高なるお方)が彼を召されるまで続いた。その後、彼の妻たちも彼に倣ってイティカーフを行った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はラマダーンの最後の10日間、イʿティカーフを行っていました。
アッラーに近づく意図をもって、礼拝のためにモスクにこもること。
ラマダーンの終盤で、預言者 ﷺ がイʿティカーフを行った期間。
学者たちは、ラマダーンの最後の10日間にイʿティカーフを行うことは、確立されたスンナであるとここから導いています。預言者 ﷺ の妻たちもそれを続けたことは、イスラームの条件を守れば女性もイʿティカーフを行えることを示しています。スンナ派四法学派は、モスク、許可、安全に関する条件を論じています。
- ラマダーンの最後の10日間に、たとえ丸ごとのイʿティカーフができなくても、追加の礼拝の時間を確保しましょう。
- 無理のない礼拝の習慣を選び、継続して実践しましょう。
- ラマダーン中は、自宅や職場で休息、礼拝、内省のための時間を設けましょう。