イティカーフの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2789

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: イティカーフの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アブー・クライブ、およびイスハークが私たちに伝えた。イスハークは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「アブー・ムアーウィヤが私たちに伝えた」と言った。アーマシュより、イブラーヒームより、アル=アスワドより、アーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)からの伝承である。彼女は述べた。「私はアッラーの使徒ﷺがこの十日間に断食されるのを一度も見たことがありません。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、預言者 ﷺ がズー・アル=ヒッジャ月の最初の10日間に断食しているのを見たことがありませんでした。

難解な語句の解説
10日間

イスラーム暦のズー・アル=ヒッジャ月の最初の10日間です。

断食

夜明けから日没まで、飲食や断食を無効にするその他の行為を控えることです。

学者たちの見解

学者たちは、アーイシャのこの目撃証言を、ズー・アル=ヒッジャ月の最初の10日間に善行を勧める伝承とあわせて解釈しています。この期間に礼拝を行うことの一般的な価値と、預言者 ﷺ ご自身が毎日断食していたかという個別の問題を区別しています。アーイシャの言葉が示すのは、彼女がその時期に預言者 ﷺ の断食を見なかったということです。しかし、別の時や彼女の目の届かないところで断食した可能性までは否定しません。任意の断食は認められていますが、犠牲祭の日はその例外です。

今日への教訓
  1. ズー・アル=ヒッジャ月の最初の10日間を、礼拝、慈善、その他の善行に活用しましょう。
  2. 任意の断食をすることはできますが、犠牲祭の日は除きます。
  3. 個人の目撃証言は慎重に読みましょう。ある人が見なかったことは、それが一度も起きなかった証明にはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。