Sahih Muslim、ハディース 2790
A'isha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑AbdiMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ .
アブー・バクル・ブン・ナーフィウ・アル=アブディーが私に語り、アブドゥッラフマーンが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語った。彼はアル=アアマシュから、彼はイブラーヒームから、彼はアル=アスワドから、彼はアーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)から伝えた。預言者ﷺはこの十日間の断食はなさらなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、預言者 ﷺ がズー・アル=ヒッジャ月の最初の十日間に断食しなかったと伝えました。
イスラーム暦の月、ズー・アル=ヒッジャの最初の十日間。
夜明けから日没まで、飲食や断食を無効にするその他の行為を控えること。
学者たちはこの伝承を、ズー・アル=ヒッジャ月の最初の九日間の断食を勧める伝承と併せて論じています。アーイシャは預言者 ﷺ の行いを自分が目にした範囲で伝えているのであり、預言者 ﷺ が別の時に断食したことや、断食を勧めたことを否定するものではないと説明されています。十日目はイード・アル=アドハーであり、この日に断食することは禁止されています。法学派は、健康状態と果たすべき義務に配慮しつつ、それ以前の日々に断食することが勧められると認めています。
- ズー・アル=ヒッジャ月の最初の九日間に断食したい人は、任意の礼拝行為として行うことができます。
- 任意の断食は、健康状態と果たすべき義務に合わせて行いましょう。
- ズー・アル=ヒッジャ月の十日目であるイード・アル=アドハーには断食しないでください。