Sahih Muslim、ハディース 2808
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - ثُمَّ، انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、ラウフ・ブン・ウバーダが私たちに知らせ、イブン・ジュライジュが私たちに語り、アブー・ズバイルが私に知らせた。彼は、ジャービル・ブン・アブドゥッラー(Allahが両者に御満悦でありますように)がミークラート(受戒の場所)について問われた際、次のように言うのを聞いたと伝えた。「私は聞いた……」そして彼は言葉を止め、さらに「彼とは預言者ﷺのことだと思う」と付け加えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャービルは、ミーカートについての知識の根拠として預言者 ﷺ を挙げています。
ハッジまたはウムラを行う人がイフラームの状態に入ると定められた場所。
ハッジまたはウムラのための聖域に入った状態で、それに伴う規則や制限があります。
学者たちは、この伝承を、巡礼者がイフラームに入る場所についての預言者の指針という文脈に位置づけています。ジャービルのためらいは、伝承者が確実に記憶していることと、預言者 ﷺ に帰属させることを慎重に区別していることを示しています。サヒーフ・ムスリムの関連する伝承では、ミーカートの規則がさらに詳しく述べられています。
- メッカへ向かう経路に適用されるミーカートを、出発前に確認しましょう。
- 宗教上の言葉を正確に伝え、記憶が完全でない場合はそのことを明確にしましょう。
- イフラームの規則を正しく実践するため、信頼できる知識源を参照しましょう。