Sahih Muslim、ハディース 2813
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ヤヒヤー――すなわちイブン・サイード――が私たちに語り、ウバイドゥッラーから、ナーフィウが私に知らせた。イブン・ウマル――アッラーが二人を喜ばせたまえ――は言った。「私はアッラーの使徒ﷺの口から直接タルビヤを受け取った。」そして彼は彼らのハディースと同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルはタルビヤを預言者 ﷺ から直接学びました。
ハッジまたはウムラの巡礼者が唱える定型の祈り。
イブン・ウマルは預言者 ﷺ 自身からその言葉を聞き、記憶しました。
学者たちは、タルビヤの文言が預言者 ﷺ から慎重に伝えられたことを、この伝承から読み取っています。イブン・ウマルは自ら預言者 ﷺ から聞いたと強調しており、ハッジの儀礼において預言者のスンナに従う重要性を示しています。この伝承はタルビヤの学び方を述べたもので、四法学派間の見解の相違を扱ってはいません。
- 信頼できる伝承からハッジの儀礼を学び、預言者 ﷺ が教えたとおりに実践しましょう。
- ハッジやウムラを始める前に、タルビヤを正確に学ぶ時間を取りましょう。
- 宗教知識を正確に伝え、信頼できる情報源から自ら学んだことを明確にしましょう。