巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2827
A'isha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)A'isha bint Abi Bakrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحِلِّهِ وَلِحِرْمِهِ.
翻訳
イブン・ヌマイルが伝えた。私の父が伝えた。ウバイドゥッラー・ブン・ウマルが伝えた。私はカーシムから聞いた。アーイシャ(アッラーが彼女を喜ばせたまえ)は述べた。「私は、アッラーの使徒ﷺに、解戒の時にも、また受戒の時にも香料をお塗りしました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アーイシャは、預言者 ﷺ がイフラームに入る前と、それを終えた後に香油をつけたと伝えています。
難解な語句の解説
イフラーム
巡礼中に特定の規則を守る、儀礼上の聖域状態。
イフラームを終える
所定の儀礼を済ませた後、聖域状態から出ること。
学者たちの見解
アン・ナワウィーをはじめとする古典学者は、この伝承から、イフラームに入る前に香油をつけることは許され、推奨されると導いています。イフラームを終えた後についての記述からは、その時点で香油をつけることも許されると分かります。法学派は、正確な時期や状況について詳しく論じています。イフラームに入った後に香油をつけることは許されないとされています。
今日への教訓
- イフラームに入る前に香油をつけ、聖域状態に入った後はつけないようにしましょう。
- 巡礼儀礼の順序を学び、イフラームがいつ終わり、それに伴う制限がいつ解除されるかを把握しましょう。