巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2828

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムとアブド・ブン・フマイドが私に伝えた。アブドは「我々に知らせた」と言い、イブン・ハーティムは「ムハンマド・ブン・バクルが我々に伝え、イブン・ジュライジュが我々に知らせ、ウマル・ブン・アブディッラー・ブン・ウルワが私に告げた」と言った。彼はウルワとカーシムがアーイシャ――アッラーよ彼女を御喜びください――から伝えるのを聞いたという。彼女は言った。「私は別れの巡礼の際、解戒のためにも受戒のためにも、自分の手でザリーラという香料をアッラーの使徒ﷺにお塗りしました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、預言者 ﷺ がイフラームに入る前と、イフラームを終えた後に香油をつけました。

難解な語句の解説
ダリーラ

この伝承で言及されている香りのある香料。

イフラーム

巡礼者がハッジまたはウムラのために入る聖別状態。

イフラームを終えること

定められた儀礼を終えた後、聖別状態を解くこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、イフラームに入る前に香油をつけることは許されており、預言者の慣行でもあると導いています。イフラームを終えた後の香油への言及は、巡礼者が聖別状態を解いた後であれば香油をつけてよいことを示しています。これは、イフラーム中に香油をつけてよいという意味ではありません。イフラーム中の人に適用される規則は引き続き有効です。

今日への教訓
  1. イフラームに入る前に香油に関する規則を学び、香油はイフラームに入る前にのみ使うようにしましょう。
  2. 預言者の慣行に注意深く従い、イフラームの前・最中・後を区別しましょう。
  3. イフラームを終えることについて不明な点があれば、儀礼の順序について専門家に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。