Sahih Muslim、ハディース 2829
Aisha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aisha bint Abi Bakrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ حِرْمِهِ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ.
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。両者ともイブン・ウヤイナからの伝承である――ズハイルは言った:スフヤーンが私たちに伝えた――ウスマーン・ブン・ウルワが私たちに伝えた。彼の父からの伝承によれば、彼は言った:「私はアーイシャ――アッラーが彼女を喜ばせたまえ――に尋ねた。『あなたがアッラーの使徒ﷺがイフラームに入られる際、何で香りをおつけしたのですか』と。彼女は答えた。『最も良い香料でございました』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、預言者 ﷺ がイフラームに入る前に、最高の香料をお付けになりました。
ハッジまたはウムラのために、特定の規則に従う聖なる状態。
ここでは、イフラームに入る前に付けられた香りのもの。
学者たちは、この伝承からイフラームに入る前に香料を付けることは許されており、推奨されると導いています。巡礼者が所定の儀礼上の状態に入った時点でイフラームが始まります。それ以前に付けた香料によって、その移行が無効になることはありません。四大スンナ派法学派はいずれも、イフラームに入る前に香料を付けることを認めています。イフラームに入った後は、香料の使用を禁じる規則が適用されます。
- 望む場合はイフラームに入る前に香料を付け、その後はイフラームの規則に従いましょう。
- 儀礼を行う際はスンナに従い、細かな規則に不明点があれば専門家に尋ねましょう。