Sahih Muslim、ハディース 2830
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ثُمَّ يُحْرِمُ .
アブー・クライブが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに語り、ヒシャームがウスマーン・ブン・ウルワから伝承し、彼(ウスマーン)は言った。「私はウルワがアーイシャ(アッラーよ、彼女を喜ばせたまえ)から伝えるのを聞いた。彼女は言った。『私はアッラーの使徒ﷺがイフラームに入る前に、私が手に入れられる中で最も良い香りをお塗りしていました。その後、使徒はイフラームに入られました』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、預言者 ﷺ がイフラームに入る前に香油をつけた。
ハッジまたはウムラのために巡礼者が入る聖域の状態で、それに伴う規則がある。
ここではイフラームに入る前につけられた香りのするもの。
古典学者たちはこの伝承から、イフラームに入る前に香油をつけることは許されており、巡礼の準備の一つであると導いている。イフラームの規則はその状態に入った時点から適用されるため、この伝承が述べているのは入る前の香油の使用であり、入った後ではない。スンナ派四法学派はいずれも、この伝承をイフラームに入る前の香油の使用が許される根拠として認めている。
- 巡礼の準備を慎重に行い、イフラームの規則がいつから適用されるかを事前に学びましょう。
- 適切な時機と境界に合わせて準備し、預言者の実践に従いましょう。