巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2840
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちにこのハディースを伝えた。彼は言った:「ダッハーク・ブン・マフラド(アブー・アーシム)が私たちに知らせた。スフヤーンが私たちに伝えた。アル=ハサン・ブン・ウバイドゥッラーがこの伝承経路によって、それと同様の内容を伝えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを伝えています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある人物から次の人物へ伝える伝承者の系譜。
同内容のハディース
参照されている伝承と同じ内容を持つ伝承。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を確定し比較するうえで、複数の伝承経路や同内容の伝承を重要視します。この箇所自体は巡礼に関する新たな実践規則を示していません。その規則については、参照されているハディースの内容が基準となります。
今日への教訓
- このような短い参照は、参照先の伝承と併せて読みましょう。
- ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく伝承者の系譜にも注目しましょう。