巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2841

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・マニーウとヤアクーブ・ダウラキーが私たちに伝えた。彼らは言った:フシャイムが私たちに伝え、マンスールが私たちに知らせた。それはアブドゥッラフマーン・ブン・カーシムから、その父から、アーイシャ(アッラーよ彼女を喜ばせたまえ)からの伝承である。彼女は述べた:「私は預言者ﷺがイフラームに入る前、そして犠牲の日にカアバを巡礼する前に、麝香を含む香料で預言者ﷺに香りをおつけしていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、イフラームに入る前と犠牲祭の日のタワーフの前に、預言者 ﷺ に香水をつけました。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者が巡礼において特定の行為や禁止事項を守る、聖別された状態。

犠牲祭の日

ズー・アル=ヒッジャ月10日。巡礼者はこの日に犠牲を捧げるほか、重要な巡礼儀礼を行います。

タワーフ

巡礼の一環としてカアバの周囲を7周すること。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、イフラームに入る前に香水をつけることは許されており、スンナの実践でもあると導いています。犠牲祭の日のタワーフの前に香水をつけたという記述は、巡礼者がイフラームの制約を終えた後のことを指しています。香水をつける時期や方法の細部については法学派ごとに議論がありますが、この伝承はイフラームに入る前、および聖別状態を終えた後に香水をつけることの根拠とされています。

今日への教訓
  1. イフラームに入る前に香水をつけ、その後は聖別状態に伴う規則を守りましょう。
  2. 巡礼儀礼の順序を学び、イフラームの制約がいつ終わるかを把握しましょう。
  3. スンナを丁寧に実践し、信頼できる伝承に基づいて巡礼を行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。