巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2850

Zaid bin Arqamによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Zaid bin Arqamによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに語り、イブン・ジュライジュから伝えた。彼は言った。「ハサン・ブン・ムスリムが私に知らせた。ターウスから、イブン・アッバース――アッラーが二人を慈しみたもうように――からの伝承である。」彼(イブン・アッバース)は言った。「ザイド・ブン・アルカムがやって来たので、アブドゥッラー・ブン・アッバースは彼に思い出させるように言った。『あなたが私に語ってくれたことだが、アッラーの使徒ﷺがイフラームの状態にあった時、狩猟の肉が贈られた件について、どのようにお教えになったか』するとザイドは言った。『使徒ﷺに狩猟の肉の一部が贈られたが、彼はそれを返され、「私たちはイフラームの状態にあるため、これを食べることはできない」と言われたのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、イフラーム中だったため野生動物の肉を断りました。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラの期間にムスリムが入る聖なる状態で、特別な規則が適用されます。

狩猟肉

捕獲または狩猟された野生動物の肉です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、イフラーム中の人は野生動物を狩ってはならず、自分が狩猟に関与した場合はその獲物を食べてはならないと導いています。また法学者たちは、イフラーム中の人のために狩られた獲物と、本人の依頼や協力なしに他の人が狩った獲物との違いも論じています。この伝承が述べているのは、預言者 ﷺ が差し出された肉を断ったことだけであり、あらゆる状況を網羅的に説明しているわけではありません。

今日への教訓
  1. ハッジやウムラの前に、イフラーム中の禁止事項を学び、疑問があれば専門家に相談しましょう。
  2. 野生動物の肉を受け取る前に、自分の依頼や協力によって狩られたものかを確かめましょう。
  3. 贈り物であっても、宗教上の規則を注意深く守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。