巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2869

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に語り、イブン・ワフブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に知らせた。それはイブン・シハーブからであり、サーリム・ブン・アブドゥッラーが私に次のように伝えた。アブドゥッラー・ブン・ウマル(彼らにアッラーのご満悦あれ)は言った。「預言者ﷺの妻ハフサが伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺはこうおっしゃった:『五種類の獣があり、それらはすべて害獣であるため、これを殺しても罪にはならない。すなわち、サソリ、カラス、トビ、ネズミ、そして獰猛な犬である』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、巡礼中であっても有害な5種類の動物を殺すことを許可しました。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラの際に、特定の規則を守る聖域状態。

トビ

腐肉や小動物を狙う猛禽類。

噛みつく犬

人を襲ったり、噛んだりする犬。

学者たちの見解

学者たちは、ここで挙げられた有害な動物は、イフラーム中の人であっても罪なく殺すことが許されると導き出しています。この許可は危険を取り除くことに結びついており、理由もなく動物を殺してよいという意味ではありません。また法学派は、同様の危害をもたらす他の動物にもこの列挙をどのように適用するかを論じています。

今日への教訓
  1. 人への差し迫った危険は取り除きますが、必要もなく動物を殺してはいけません。
  2. ハッジの前にイフラームの規則を学び、迷ったときは信頼できる学者に尋ねましょう。
  3. 動物を丁寧に扱い、安全にできる場合は、不必要な苦痛を与えずに危険を防ぐ方法を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。