巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2875

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏

翻訳

ファドル・ブン・サハルが私に語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語り、ムハンマド・ブン・イスハークがナフィウおよびウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーから、彼らがイブン・ウマル(Allahが両者を慈しみたもう)から伝えたところによると、彼は言った。「私は預言者ﷺがこう仰るのを聞いた。『五種類の動物については、聖域内で殺しても罪はない』」そして彼はそれと同様のことを述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

有害な動物5種は、聖域内でも殺すことが許されています。

難解な語句の解説
聖域

特別な規則が適用される、メッカのカアバを囲む聖なる区域です。

罪に問われない

この場合、挙げられた動物を殺しても宗教上の咎めはありません。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承をイフラーム中および聖域内で動物を殺すことの禁止に対する例外と理解しています。つまり、ここで挙げられた有害な動物は、その区域内でも殺すことができます。この伝承は、先に列挙された5種の動物を指しています。法学者たちは、同じ理由、すなわち害をもたらすことに基づき、ほかにどの動物が該当するかについても論じています。この例外は、理由なく動物を殺すことを一般的に許可するものではありません。

今日への教訓
  1. 巡礼中であっても、差し迫った危険や深刻な被害をもたらす動物から人々を守りましょう。
  2. 必要がないのに動物を殺してはいけません。この例外は、伝承に挙げられた有害な動物に適用されます。
  3. 巡礼を始める前に、イフラームと聖域に関する規則を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。