Sahih Muslim、ハディース 2885
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、ズハイル・ブン・ハルブ、およびイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。イスハークは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに伝えた」と言った。それはアムルから、ターウスとアターから、イブン・アッバース――アッラーが彼ら親子を嘉したまえ――からの伝承である。預言者ﷺはイフラームの状態にある際に、吸い玉療法を受けられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はイフラーム中に瀉血療法を受けました。
カップを使って血液を皮膚表面に引き出す治療法で、ヒジャーマとも呼ばれます。
巡礼者がハッジまたはウムラの規定に従う、聖なる状態です。
古典学者たちは、この伝承からイフラーム中の瀉血療法は許されると判断しています。この治療によってイフラームが解除されることはありません。治療のために髪を取り除く必要がある場合は、毛髪除去に関する規定と、それに伴う償いに従います。各法学派は、髪を取り除かずに瀉血療法を行うことが好ましくないかどうかなど、詳細を論じています。
- イフラーム中に医療処置が必要な場合は、信頼できる学者にその規定を尋ねましょう。
- イフラーム中に瀉血療法を受ける際は慎重に行い、不要な毛髪の除去を避けましょう。
- 巡礼の規定を学ぶ際は、信頼できる伝承を根拠にしましょう。