Sahih Muslim、ハディース 2886
Abdullah ibn Buhainaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Mu'alla ibn Mansurالْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Alqama ibn Abu Alqamaعَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Ibn Buhaynaابْنِ بُحَيْنَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ムアッラー・ブン・マンスールが私たちに語り、スライマーン・ブン・ビラールが私たちに語った。彼はアルカマ・ブン・アビー・アルカマから、彼はアブドゥッラフマーン・アル=アラジから、彼はイブン・ブハイナから伝えた。預言者ﷺはマッカへの道中、イフラームの状態のまま、頭の中央でヒジャーマ(吸い玉療法)を受けられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、イフラームの状態でメッカへ向かう途中、瀉血治療を受けました。
ハッジまたはウムラを行う際の聖なる状態で、特定の規則を守ることが求められます。
小さな切開と吸引カップを用いて血を抜く治療法です。
学者たちは、この伝承からイフラーム中の瀉血治療は許されると理解しています。四つのスンナ派法学派は、その条件や、髪を剃ること、髪を取り除いた場合の補償金の支払いなど、起こりうる結果について論じています。このハディースは行為を伝えていますが、そうした法的詳細までは説明していません。
- イフラーム中に医療が必要になった場合は、イフラームの規則を守りながら適切な治療を受けられます。
- 髪を取り除くことや補償金について疑問があれば、資格ある学者に相談してください。
- ハディースが直接伝えている内容と、学者がそこから導く法的詳細とを区別しましょう。