Sahih Muslim、ハディース 2890
Abu Ayyub al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Ayyub al-Ansariによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لاَ أُمَارِيكَ أَبَدًا .
イスハーク・ブン・イブラーヒームとアリー・ブン・ハシュラムが私たちに伝えた。二人は言った。「イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに知らせた。イブン・ジュライジュが伝えた。ザイド・ブン・アスラムがこの同じ伝承経路で私に知らせた。彼は言った。『アブー・アイユーブは両手で頭全体を撫で、前へ動かし、また後ろへ動かした。』ミスワルはイブン・アッバースに言った。『私はもう二度とあなたと論争しません。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・アイユーブは、預言者 ﷺ が水で頭全体をどのように拭ったかを伝えている。
沐浴の際、濡れた手で頭をなでること。
手を頭の前方から後方へ動かし、再び前へ戻すこと。
学者たちはこの伝承から、沐浴の際には濡れた手で頭全体を拭うべきだと理解している。この伝承はその方法の一つを示しており、法学派は動作の回数や、手を戻す方法などの細部についても論じている。ミスワルの反応は、信頼できる伝承によって明確になったとき、教友たちが自らの判断を改めたことも示している。
- 沐浴では伝承された預言者 ﷺ の実践に従い、濡れた手で頭を丁寧に拭う。
- 信頼できる根拠によって新たな明確さが得られたなら、自分の見解を改めることをいとわない。