巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2898

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

翻訳

アブー・カーミル、すなわちファディール・ブン・フサイン・アル=ジャハダリーが私に語った。彼は言った:アブー・アワーナがアブー・ビシュルから、彼がサイード・ブン・ジュバイルから、彼がイブン・アッバース(アッラーが二人を喜ばせたまえ)から伝えた。ある男がアッラーの使徒ﷺと共にいる際、イフラームの状態にあったところ、自分のラクダに首を折られて死んだ。するとアッラーの使徒ﷺは命じられた。「水とシドルの葉で彼を洗い、香料をつけてはならず、頭も覆ってはならない。なぜなら、彼は審判の日にタルビヤを唱える状態で復活するからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

亡くなった巡礼者は身体を清められますが、香をつけられず、頭を覆うものも外されません。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者が特定の行為や禁止事項を守る、聖別された状態。

シドル

洗浄用の水に加える、ハスの木の葉。

タルビヤ

巡礼者がアッラーの巡礼への招きに応えるために唱える祈りの言葉。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、イフラーム中に亡くなった巡礼者は定められた方法で洗浄され、香をつけられず、頭を覆われないと説明しています。預言者 ﷺ は、その男性が復活の日にタルビヤを唱えながら蘇ると述べました。学者たちは、これらの規定を、儀礼的な洗浄および巡礼中にイフラームの状態で亡くなった人の埋葬に関する規則の中で論じています。

今日への教訓
  1. 洗浄や埋葬の際は、故人に適用される規定に従いましょう。
  2. イフラーム中に亡くなった巡礼者には香を使わず、頭を覆わないようにしましょう。
  3. 実践で正しく守れるよう、タルビヤをはじめとする巡礼の規定を丁寧に学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。