Sahih Muslim、ハディース 2906
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、アブー・ダーウード・タイヤーリスィーが私たちに語り、ハビーブ・ブン・ヤズィードが私たちに語り、アムル・ブン・ハリムがサィード・ブン・ジュバイルとイクリマから伝承し、彼ら二人がイブン・アッバース(アッラーが彼を嘉納したもう)から伝承した。ドゥバーアがハッジを志した際、預言者ﷺは彼女に条件をつけるよう命じられ、彼女はアッラーの使徒ﷺの命令に従ってそのように行った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ドゥバーアは、イフラームに入る際、妨げが生じた場合に備えて条件を付けることができました。
巡礼者がハッジまたはウムラを始め、一定の規則に従う聖域状態。
イフラームに入る際、妨げによって儀礼を完了できなくなった場合には儀礼を終了できると述べておくこと。
古典学者たちは、妨げによって先へ進めなくなることを懸念する人は、イフラームに入る際に条件を付けられると、この伝承から導いています。有効な妨げが生じた場合、その人は儀礼を完了しなかったことによる通常の帰結を負わずに儀礼を終了できます。法学派は、その具体的な条件や帰結について論じています。この伝承は、この規定が預言者 ﷺ の命令に基づくことを明らかにしています。
- ハッジを始める人が現実的な妨げを懸念する場合は、条件を正しく述べる方法を事前に専門家に尋ねることができます。
- 病気やその他の妨げが生じたときに取るべき手順が分かるよう、出発前にイフラームの規則を学んでおきましょう。