Sahih Muslim、ハディース 2909
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ .
アブー・ガッサーン、ムハンマド・ブン・アムルが私たちに語り、ジャリール・ブン・アブドゥル・ハミードが私たちに語った。ヤヒヤー・ブン・サイードがジャアファル・ブン・ムハンマドから、彼がその父から、そしてジャービル・ブン・アブドゥッラー――アッラーよ、二人を喜ばせたまえ――から伝承した。アスマー・ビント・ウマイスのハディースにおいて、彼女がズル・フライファで出産した際、アッラーの使者ﷺはアブー・バクル――アッラーよ、彼を喜ばせたまえ――に命じ、彼を通じて彼女に沐浴してイフラームの状態に入るよう命じられたと伝えられている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アスマーは出産後、グスルを行いイフラームに入るよう指示された。
アスマー・ビント・ウマイスはズル・フライファで出産しました。その後、預言者 ﷺ はアブー・バクルに、彼女を沐浴させてイフラームに入らせるよう指示しました。
全身を水で洗う、完全な儀礼的沐浴。
ハッジまたはウムラに入る際の儀礼上の状態で、関連する規則を守る。
マディーナ近郊にあるミーカートの場所。巡礼者がイフラームに入る境界地点です。
学者たちはこの伝承から、出産後の出血がある女性もグスルを行い、イフラームに入ることができると導いています。沐浴は清めを意味しますが、産後の出血が止まったことを意味するものではなく、それによって礼拝やカアバの周回を再開できるわけでもありません。月経や産後の出血に関する細則は法学派によって論じられています。儀礼上のイフラームの状態はそれ自体で成立し、出血によって妨げられるものではありません。
- 巡礼への旅の途中で出産した女性は、グスルとイフラームの規則について確認しましょう。
- イフラームに入ることと、儀礼的な清浄さを必要とする儀礼とは区別しましょう。
- ハッジやウムラで特別な事情がある場合は、早めに資格のある学者に相談しましょう。