Sahih Muslim、ハディース 2908
Aisha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aisha bint Abi Bakrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ .
ハンナド・ブン・アッ=サリー、ズハイル・ブン・ハルブ、およびウスマーン・ブン・アビー・シャイバが我々に伝えた。彼らは皆アブダから伝えている――ズハイルは言った:アブダ・ブン・スライマーンが我々に伝えた――ウバイドゥッラー・ブン・ウマルから、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムから、その父から、アーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)からの伝承である。彼女は述べた。「アスマー・ビント・ウマイスはシャジャラでムハンマド・ブン・アビー・バクルを出産した。そこでアッラーの使者ﷺはアブー・バクルに命じ、彼女に大浄を行い、イフラームの状態に入るよう伝えるようにと指示された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
出産後に出血している女性は、グスルを行ってイフラームに入ることができます。
全身を水で洗う完全な儀礼的沐浴。
ハッジまたはウムラを行うために巡礼者が入る聖別された状態。
出産後に起こる出血。
学者たちは、この伝承から、ニファースは女性がイフラームに入る妨げにはならないと導いています。女性はグスルを行って巡礼の儀礼を始めますが、出血が続く間はタワーフを控え、清浄になった後に行います。スンナ派の四法学派は、月経やニファースによってイフラームが無効になることはないと認めています。
- 出産後に巡礼を始める女性は、出血が終わるのを待たずにグスルを行い、イフラームに入ることができます。
- 巡礼の儀礼を行う順序に迷った場合は、信頼できる学者に相談してください。
- アブー・バクルの導きは、宗教上の指示を慎重に伝えることの大切さを示しています。