巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2917

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。彼はアブー・アル=アスワド――ムハンマド・ブン・アブドッラフマーン・ブン・ナウファルから、ウルワを経て、アーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)から伝えている。彼女は述べた。『私たちは別れの巡礼の年に、アッラーの使徒ﷺと共に旅立ちました。私たちのうちにはウムラのためにイフラームに入る者もあり、ハッジとウムラのためにイフラームに入る者もあり、またハッジのためだけにイフラームに入る者もありました。そしてアッラーの使徒ﷺはハッジのためだけにイフラームに入られました。ウムラのためにイフラームに入った者はそれを終えて解戒しましたが、ハッジのため、あるいはハッジとウムラを兼ねてイフラームに入った者は、犠牲の日まで解戒しませんでした』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

選んだイフラームの形によって、巡礼者が儀礼を終えられる時期が決まります。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラの意図をもって入る聖域の状態で、それに伴う規則があります。

犠牲祭の日

ズー・アル=ヒッジャ月10日。巡礼者が犠牲を捧げるなどの儀礼を行う日です。

別れの巡礼

預言者 ﷺ が生涯最後の年に行ったハッジです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ウムラのみを行う巡礼者は完了後にイフラームを解くと導いています。ハッジを行う人、またはハッジとウムラを合わせて行う人は、犠牲祭の日に定められた儀礼を終えるまでイフラームを保ちます。この伝承は、教友たちが選んださまざまな巡礼の形式を述べています。法学派は、この伝承や他の伝承に基づき、イフラームを解くための具体的な規則を論じています。

今日への教訓
  1. 出発前に、自分が選んだハッジまたはウムラの形式と、それに伴う規則を学びましょう。
  2. 自分の巡礼に必要な儀礼が完了するまで、イフラームを解かないようにしましょう。
  3. 儀礼の順序に迷ったら、信頼できる学者に助言を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。