巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2924
A'isha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)A'isha bint Abu Bakrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ جَاءَتْ عَائِشَةُ حَاجَّةً .
翻訳
アブド・ブン・フマイドが私たちに語り、ムハンマド・ブン・バクルが私たちに知らせ、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、ウバイドゥッラー・ブン・ウマルが私に次のように伝えた。カーシム・ブン・ムハンマドから伝えられた言葉である。「アーイシャはハッジのためにやって来た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アル=カーシムは、アーイシャがハッジを行うためにメッカへ来たと伝えている。
難解な語句の解説
ハッジ巡礼者
メッカへの巡礼に来た人。この伝承では、ハッジ中のアーイシャを指す。
学者たちの見解
この文はアーイシャがハッジを行ったことを述べ、女性も巡礼に参加することを確認している。この短い伝承自体は儀礼上の規定を説明していない。具体的な規則は、彼女の巡礼に関するより広範で相互に関連する伝承を踏まえて法学者が導き出す。
今日への教訓
- 旅に出る前に、ハッジの規則を学ぶ時間を取りましょう。
- 適用される宗教上の指針を尊重しながら、男女が礼拝に参加しやすいようにしましょう。