Sahih Muslim、ハディース 2936
Abd al-Rahman ibn Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abd al-Rahman ibn Abi Bakrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとイブン・ヌマイルが私たちに伝えた。彼らは言った:「スフヤーンが私たちに伝えた。アムルから、アムル・ブン・アウスが彼に知らせ、アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・バクルが私に知らせた。預言者ﷺは彼に、アーイシャを後ろに乗せてタニームからウムラを行わせるよう命じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アーイシャにタヌイームからウムラを行わせました。
マッカの聖域の外にある場所で、アーイシャはここからウムラのイフラームに入りました。
一年のいつでも行うことのできる、カアバへの巡礼です。
巡礼を始める際に入る聖なる状態で、それに伴う規則を守ります。
学者たちは、この伝承から、マッカにいる人が新たにウムラを行う場合、聖域の外へ出てイフラームに入るべきだと導いています。また、この伝承は、男性のマフラムが女性の巡礼に同行できることも示しています。女性が巡礼のためにマフラムと旅をする必要があるか、またどのような条件があるかについても法学者たちは論じており、各法学派にはそれぞれ詳細な規定があります。
- マッカから新たにウムラを始める人は、聖域の境界の外でイフラームに入ります。
- 巡礼に適した同行者や交通手段を整え、安全で慎重な旅を心がけましょう。
- マフラムに関する規定について疑問があれば、信頼できる学者に相談し、自分の法学派の規則も考慮しましょう。