Sahih Muslim、ハディース 2966
Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dharrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً . يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに語り、スフヤーンから、アイヤシュ・アル=アーミリーから、イブラーヒーム・アッ=タイミーから、その父から、アブー・ザッル――Allahよ彼を御喜びください――から伝えた。彼は言った。「私たちには特別な許可があった。すなわち、ハッジにおけるタマットゥである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・ザッルは、ハッジにおけるタマットゥを特例的な許可として説明しています。
まずウムラを行ってイフラームの状態を解き、その後、ハッジのために改めてイフラームに入るハッジの形式。
イスラーム法で認められた軽減措置、または特例的な許可。
古典学者たちは、特例的な許可の適用範囲についての見解の相違の中で、アブー・ザッルの説明を論じています。ある学者は、それを特定の教友や状況に限られるものと解釈し、別の学者は、タマットゥを恒久的に認められたハッジの形式とみなしました。スンナ派の四法学派はいずれもタマットゥの有効性を認めていますが、それがより望ましいかどうか、また犠牲が必要かどうかについては見解が異なります。この短い言葉だけでは、誰に特例が適用されたのかは定まりません。そのため学者たちは、関連する伝承をあわせて検討します。
- ハッジの前に、どの形式でハッジを行うか、またそれに伴う義務を学びましょう。
- 学者間の見解の相違を慎重に扱い、関連する伝承をあわせて読みましょう。
- イフラームや犠牲の義務について実際的な疑問がある場合は、専門知識のある学者に相談しましょう。