巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2965

Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Dharrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً ‏.‏

翻訳

サイード・ブン・マンスール、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、およびアブー・クライブが私たちに伝えた。彼らは言った:「アブー・ムアーウィヤがアル=アアマシュから、彼がイブラーヒーム・アッ=タイミーから、彼がその父から、彼がアブー・ザル(アッラーよ彼を嘉したまえ)から伝えて言った:『ハッジにおけるタマットゥは、ムハンマドﷺの教友たちに特有のものであった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ザルは、ハッジ・タマットゥが教友たちに認められた特別な許可であったと述べています。

難解な語句の解説
タマットゥ

まず小巡礼(ウムラ)を行ってイフラームの状態を解き、その後ハッジのために再びイフラームに入るハッジの形式。

特別な許可

宗教上の規定において認められた、負担の軽減または特例。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉をタマットゥに関する他の真正な伝承と併せて論じています。アブー・ザルの言葉は、後代のムスリムにタマットゥが禁じられていることを意味しないと説明しています。他の伝承によれば、預言者 ﷺ は教友たちに、ウムラの後にイフラームを解くよう命じており、この規定は共同体全体に適用されます。ハッジの各形式の優先順位や条件については法学派間で見解が異なりますが、各派の定める規則に従う限り、タマットゥは有効な形式として認められています。

今日への教訓
  1. 宗教上の規定についての言葉は、同じ主題に関する他の真正な伝承と併せて読みましょう。
  2. ハッジの規則については専門家に相談し、参照する法学派の条件に従いましょう。
  3. 学者間の見解の相違には慎重に向き合い、単独の言葉だけに法的結論を帰してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。